作为世界足坛嘅传奇人物,美斯(Lionel Messi)嘅名字响遍全球。但系唔少粤语球迷可能会疑惑:究竟点样用粤语正确读出同写出佢个名?本文就同大家详细讲解下!
粤语发音:美斯(mei5 si1)
美斯嘅粤语发音系「mei5 si1」,两个字都系平声。要注意嘅系:
- 「美」字读第五声(低升调),同「美丽」个「美」一样
- 「斯」字读第一声(高平调),同「斯文」个「斯」一样
好多球迷会误读成「梅西」,其实系受到普通话读音影响。记住,粤语系读作「美斯」㗎!
正确写法:美斯
粤语媒体同香港足球评论员一贯使用「美斯」呢个译名。呢个译法不仅符合粤语发音习惯,而且经已沿用多年,成为咗粤语圈嘅标准译名。
所以下次同朋友倾波经嘅时候,记得要讲「美斯」而唔系「梅西」啦!咁先至显得你系个专业嘅粤语球迷嘛!
希望呢篇短文帮到各位粤语球迷更准确噉讲同写呢位足球巨星个名!